El Premio Nobel de Literatura es entregado anualmente por la Academia
Sueca a escritores que sobresalen por sus contribuciones en el campo de
la literatura. Es uno de los cinco premios Nobel establecidos en el
testamento de Alfred Nobel, en 1895, y que son dados a todos aquellos
individuos que realizan contribuciones notables en la química, la
física, la literatura, la paz y la fisiología o la medicina.
Cada año, la Academia Sueca envía las candidaturas al Premio Nobel de
Literatura. Los miembros de la Academia, así como de diferentes
academias y sociedades literarias, junto con profesores de literatura e
idiomas, los laureados con el Nobel de Literatura, y los presidentes de
organizaciones de escritores están autorizados a proponer un candidato.
El que recibe más de la mitad de los votos totales es designado como el
nuevo Nobel de Literatura.
Los premiados de los útimos 5 años han sido:
Patrick Modiano
Patrick Modiano (1945) es un novelista francés, ganador del Gran
Premio de Novela de la Academia Francesa (1972), del Premio Goncourt
(1978) y del Premio Nobel de Literatura (2014).
Una constante en la obra de Modiano es la ambientación de sus obras
en la época de la ocupación alemana de Francia, durante la Segunda
Guerra Mundial. El autor no vivió esta época, pero considera que este
período “confuso y vergonzoso” de la historia de Francia constituye su
“prehistoria” personal.
La ronda de noche (1969), El lugar de la estrella (1968) y Los
bulevares periféricos (1972) son las tres primeras novelas de Modiano,
consideradas una especie de trilogía sobre la ocupación. En la tercera
parte, Patrick Modiano introduce el tema, también muy presente en toda
su obra, de la búsqueda del padre.
Villa triste (1976), ambientada a comienzos de la década de 1960,
supone una ruptura con su anterior línea narrativa. Esta novela sería
más tarde llevada al cine por Patrice Leconte (El perfume de Yvonne,
1994).
Otras obras de Modiano traducidas al castellano son:
La calle de las tiendas oscuras (1980), El libro de familia (1982),
Una juventud (1983), Tan buenos chicos (1985), El lugar de la Estrella
(1989), Domingos de agosto (1989), Reducción de condena (1989), El
rincón de los niños (1990), Viaje de novios (1991), Más allá del olvido
(1997), Dora Bruder (1999), Los mundos de Catalina (2001), Las
desconocidas (2001), Joyita (2003), Un pedigrí (2007), En el café de la
juventud perdida (2008), El horizonte (2010), Barrio perdido (2012),
Flores de ruina (2012), Perro de primavera (2012), Un circo pasa (2013),
La hierba de las noches (2014).
Alice Munro
Maestra del cuento corto contemporáneo
Alice Ann Munro es una narradora canadiense, sobre todo de relatos.
Es considerada una de las escritoras actuales más destacadas en lengua
inglesa. El Premio Nobel de Literatura le fue otorgado en el año 2013.
Sus relatos breves se centran en las relaciones humanas analizadas a
través de la lente de la vida cotidiana. Por esto, y por su alta
calidad, ha sido llamada “la Chéjov canadiense”.
Entre sus obras traducidas al español se encuentra la novela Las
vidas de las mujeres (1971), y los cuentos Las lunas de Júpiter (1982),
El progreso del amor (1986), Amistad de juventud (1990), Secretos a
voces (1994), El amor de una mujer generosa (1998), Odio, amistad,
noviazgo, amor, matrimonio (2001), Escapada (2004), La vista desde
Castle Rock (2006), Demasiada felicidad (2009), Mi vida querida (2012).
Mo Yan
Quien combina los cuentos populares, la historia y lo contemporáneo con un realismo alucinatorio
Nació en la provincia de Shandong, en una familia de granjeros. Fue
un ávido lector de Gabriel García Márquez, por quien se vio influido;
también se inspiró en William Faulkner y León Tolstoi. Se le ha
comparado en ocasiones con Franz Kafka. Recibió el Premio Nobel de
literatura en el año 2012.
Las traducciones de las obras de Mo Yan son en su gran mayoría
traducciones indirectas a partir de la traducción inglesa, lo que
disminuye su calidad y autenticidad.
Sorgo rojo (1987), trad. indirecta: Ana Poljak (a partir de la
traducción inglesa de Howard Goldblatt, 1992); Las baladas del ajo
(1988), trd.: Carlos Ossés; La república del vino (1992), trd.: Cora
Tiedra, Grandes pechos, amplias caderas (1996); trd.: Mariano Peyrou;
Shifu, harías cualquier cosa por divertirte (1999), trd.: Cora Tiedra,
La vida y la muerte me están desgastando (2006), trd.: Cora Tiedra, Rana
(2011), trad. del chino: Yifan Li, Cambios (2010), ¡Boom! (2013), trd.:
Cora Tiedra.
Tomas Tranströmer
Es un psicólogo, escritor, poeta y traductor sueco, cuya poesía goza
de una gran influencia. En 2011 fue galardonado con el Premio Nobel de
Literatura, “porque a través de sus imágenes condensadas y translúcidas
nos permite el acceso a la realidad”. La crítica internacional lo
considera uno de los poetas más sobresalientes de Suecia.
Su trabajo, aunque, se apoya en un lenguaje modernista, expresionista
y a veces surrealista, con retratos aparentemente simples a partir de
la vida diaria y de la naturaleza en detalle, revela una penetración
mística en cuanto a los aspectos universales de la mente humana.
Su bibliografía goza de los siguientes títulos:
17 poemas (1954), Secretos en el Camino (1958), El cielo a medio
hacer (1962), Tañidos y Huellas (1966), Visión Nocturna (1970), Senderos
(1973), Bálticos (1974), La barrera de la verdad (1978), La Plaza
salvaje (1983), Para vivos y muertos (1989), Visión de la memoria
(1993), Góndola fúnebre (1996), Haikus y otros poemas (Fängelse: nio
haikudikter från Hällby ungdomsfängelse, 1959), El gran enigma (2004),
Deshielo a mediodía (2011).
Mario Vargas Llosa
Uno de los más importantes novelistas y ensayistas contemporáneos.
Muchas de las obras de Vargas Llosa están influidas por la percepción
del escritor sobre la sociedad peruana y por sus propias experiencias
como peruano; sin embargo, de forma creciente ha tratado temas de otras
partes del mundo defendiendo sus ideas liberales. Premio Nobel de
Literatura en 2010.
La obra narrativa de Vargas Llosa se caracteriza por la importancia
de la experimentación técnica, aspecto por el que es valorado como un
maestro de la composición novelística y en el que se ha desempeñado como
un notable innovador de posibilidades narrativas y estilísticas
El escritor peruano, Vargas Llosa, alcanzó la fama en la década de
1960 con novelas, tales como La ciudad y los perros (1962), La casa
verde (1965) y Conversación en La Catedral (1969). Continúa escribiendo
prolíficamente en una serie de géneros literarios, incluyendo la crítica
literaria y el periodismo. Entre sus novelas se cuentan comedias,
novelas policiacas, históricas y políticas. Varias de ellas, como
Pantaleón y las visitadoras (1973) y La Fiesta del Chivo (1998), han
sido adaptadas y llevadas al cine.
Otras novelas suyas son: Los cachorros (1967), La tía Julia y el
escribidor (1977), La guerra del fin del mundo (1981), Historia de Mayta
(1984), ¿Quién mató a Palomino Molero? (1986), El hablador (1987),
Elogio de la madrastra (1988), Lituma en los Andes (1993), Premio
Planeta, Los cuadernos de don Rigoberto (1997), El paraíso en la otra
esquina (2003), Travesuras de la niña mala (2006), El sueño del celta
(2010), El héroe discreto (2013).
El próximo 8 de octubre se presume se develará el ganador del Premio
Nobel de Literatura, edición 2015.
El escritor japonés Haruki Murakami,
los estadounidenses Philip Roth y Joyce Carol Oates, el keniano Ngugi Wa
Thiong’o y la bielorrusa Svetlana Alexeiévich son los 5 finalistas que
se perfilan con más opciones para ser el sucesor de, Patrick Modiano,
vencedor de la edición anterior.
 |
| Joyce Carol Oates |
| Ngugi Wa Thiong’o |
 |
| Haruki Murakami |
 |
| Philip Roth |
 | ||||
| Svetlana Alexeiévich |
No hay comentarios:
Publicar un comentario