La propuesta de esta semana nos viene de la mano de nuestra compañera Mercedes Valverde, coordinadora de Igualdad del IES Alhaken II.
Es un poema muy bello y bastante conocido del poeta barcelonés José Agustín Goytisolo (1928-1999), destacado miembro de la llamada Generación del 50, marcada por la Guerra Civil.
En 1938 José Agustín Goytisolo
tenía diez años, cuando su madre, Julia, murió en un bombardeo de
Barcelona por la aviación franquista, había salido de casa para ir
a comprarle un regalo y ya nunca volvió. Este trágico acontecimiento marcó para
siempre su vida y su obra. Así que, de alguna manera, estas “palabras para
Julia” son al mismo tiempo palabras de ánimo y esperanza dirigidas a su hija,
y un recuerdo amoroso de su madre.
Según la propia Julia Goytisolo, esas palabras son también las que a José Agustín le hubiese gustado escuchar de su madre para confortarle y animarle, unas “Palabras de Julia”.
Según la propia Julia Goytisolo, esas palabras son también las que a José Agustín le hubiese gustado escuchar de su madre para confortarle y animarle, unas “Palabras de Julia”.
PALABRAS PARA JULIA
Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.
Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.
Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
La musicalización de este poema
por el cantautor Paco Ibáñez se ha convertido en un himno de resistencia para
las generaciones que han padecido alguna dictadura,en cárceles y centros de tortura
de Chile, Argentina y Uruguay.
La famosa estrofa: “La vida es
bella. Ya verás, como a pesar de los pesares, tendrás amigos, tendrás amor” es
también un canto a la esperanza, una llamada a disfrutar de la vida por muchas
dificultades que se encuentren.
“…llegó a mi casa con una
guitarra… al fin comenzó a explicar que le gustaba poner música y cantar
ciertos poemas de ciertos poetas. Eso debió ser en 1968 o por
ahí, no recuerdo bien… lo cierto es que al poco de charlar ya estaba cantando
poemas… Me quedé asombrado: su música y su voz daban una dimensión nueva y para
mí desconocida a la letra de aquellos poemas… sus canciones, eran algo nuevo,
hermoso, sorprendente pero también con sabor añejo, entre medieval
y renancentista, y en todo caso, trovadoresco…”. En palabras del poeta, así se inició la amistad entre José Agustín Goytisolo y Paco
Ibáñez.
Palabras para Julia tiene versión rumbera (Kiko Veneno) rockera (Los suaves) flamenca (Falete) además de cantantes como Mercedes Sosa, Rosa León incluso la propia Rosalía.
Aunque la versión más conocida siempre ha sido la de Paco Ibáñez:
Podéis escuchar esta versión rockera: Los suaves
Una versión preciosa es la de Bebe con Antonio Ranki en la presentación de la película Princesa de África
Y por último, la versión de Rosalía
No hay comentarios:
Publicar un comentario